“为了胜利，向我开炮！”一道道追光灯如闪电般照射在王成的脸上。坐在台下的两位非洲朋友班超和李党屏住呼吸，目光紧紧注视着山峰上的共产党战士。随着王成怀抱炮火筒纵身一跃，硝烟四起，枪炮声震撼了整个剧场，他俩的眼泪也夺眶而出……

3月14日晚，备受期待的大型红色经典锡剧《英雄儿女》在江苏紫金大剧院首演，演出现场座无虚席，掌声不断。其中也有非洲朋友的身影，他们是正在南京大学攻读博士学位的布隆迪学生班超和刚果共和国学生李党。他们的研究方向是中非文化交流，这一次与锡剧的近距离接成为了他们校外的真实课堂。

从传统到创新：古老的锡剧被赋予新的生命力

第一次看锡剧演出，本以为是一个古代故事，没想到却是一个英勇悲壮而又饱含温情的英雄故事。“这是我第一次看锡剧，锡剧的唱腔抒情优美，轻快悦耳，我一下子就被吸引了。所以当演出表现王成兄妹相遇时的喜出望外，负伤的王成为了上战场和政委软磨硬泡时的调皮和坚定，我以为这就是锡剧的主要风格。剧中还引入了一段代表曲目《双推磨》，它承载着兄妹俩儿时的记忆，更是具有非常浓厚的生活气息。谁想到在表现王成在无名战地上冒着枪林弹雨竭力奔跑、英勇作战的时候，唱段和肢体语言竟可以变得那样慷慨激昂，深深震撼了我的心。扮演王成的男演员的声音太好听了，它柔中带刚，穿透力极强，至今还回荡在我的脑海中。”李党按捺不住自己急迫的心情，一吐为快。

“古老的锡剧被赋予了新的生命力。《英雄儿女》选择了这样一个红色英雄题材，让中国传统的表演艺术能在重温火红岁月、致敬英雄的表演中焕发新生。它还采用了创新的表现手法，把话剧和交响乐融入其中，再加上可以灵活伸缩、旋转的大型舞台和梦幻的灯光，我坐在台下仿佛在观看电影。我以前看过京剧和昆曲，舞台上的布景比较少，需要观众结合自己的想象去理解剧情，对于已经有一定基础的人，会觉得想象空间很大，很有韵味。但对于像我这样不太了解中国戏剧的外国人，可能进入的门槛就比较高。而观看《英雄儿女》时，我一下子就被吸引，我的中文还不错，所以结合字幕能很好地理解剧情，这样我就能有兴趣和精力更多地去关注演员的演唱和表演，去关注锡剧本身。”班超也兴致勃勃地说道，“我们非洲国家也有很多历史悠久、底蕴深厚的传统艺术，我特别希望它们能像中国传统艺术一样，不断创新，不断焕发新的活力。” 班超所在的国家布隆迪的大鼓舞是联合国人类非物质文化遗产。非洲鼓节奏感强烈，激情四射，江苏省演艺集团的昆曲作品中已有融入非洲鼓的尝试，取得了非常新鲜的效果。

从历史到现实：守卫家园与建设家园

一部《英雄儿女》引领观众重回抗美援朝的厚重历史，重温中国人民捍卫正义、守卫家园的壮美凯歌。班超和李党分别来自布隆迪和刚果共和国，两个国家曾经遭受侵略和殖民的沉痛历史让他们在观剧中引发强烈情感共鸣。在他们的民族独立解放进程中，也有很多像王成同志一样的英雄，比如布隆迪王子路易斯·鲁瓦加索尔、刚果安德烈•马佐阿等，他们以鲜血捍卫正义，以生命守护家园，构筑起一座座跨越了时空的不朽丰碑。

一部作品的价值不仅在于反映历史，更要能启迪当下和未来。如今的和平年代，《英雄儿女》又会给观众怎样新的思考？班超和李党也给出了他们的答案。班超表示：“《英雄儿女》传递的深沉内涵就是国家的核心利益至高无上，战争年代，英勇的战士们寸土不让，以鲜血和生命守护家园，和平年代，我们要做的，就是继承英雄的遗志，以豪情和壮志建设家园”。谈到响应时代的命题，建设共同的美丽家园，李党还表示：“习近平主席在近日致第37届非洲联盟峰会的贺电中强调，要推动共筑高水平中非命运共同体。中非人民在共同抗敌的历史中结下了深厚的革命情谊，如今，在伟大中国梦、非洲梦的感召下，我们携手并肩，共创美好未来。观看《英雄儿女》，让历史照进现实”。

从戏里到戏外：艺术是话语传播的灵动翅膀

习近平主席强调：“要加强国际传播能力建设，精心构建对外话语体系，发挥好新兴媒体作用，增强对外话语的创造力、感召力、公信力，讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色”。《英雄儿女》以英雄主义的传统价值观为内核，以创新的艺术表现形式为载体，将革命史诗的宏大命题与鲜活人物的微观叙事结合起来，内宣与外宣的“语言”并重，让外国人也能看得懂、印象深，在形象展示和话语传播方面作出了有益探索。

2024年，中非有一件共同期待的大事——中国将主办第九届中非合作论坛会议。这将是2018年中非合作论坛北京峰会后中非领导人再次在中国聚首。“一部好的艺术作品应该要能吸引国内和国外受众两个群体，做到‘墙内墙外共芬芳’，这也是它的更大价值所在。如果我是此次中非合作论坛会议的策划者，我非常愿意把《英雄儿女》推荐给将要来中国出席会议的非洲国家元首们。它不仅用传统的艺术形式讲述了中国的历史，又通过创新的手段向我们展示了一个日新月异、现代化蓬勃发展的中国。更重要的是，它所弘扬的精神与我们非洲国家是非常相契合的。中国在谋求自身发展的同时，始终向非洲朋友提供力所能及的支持和帮助。从某种层面上来说，这正是《英雄儿女》所传递的理念的升华。另一方面，回到事物的起点，这场演出既有传统文化的底蕴，又融入了现代元素，非常特别，绝对是美的享受，它值得被推广！”班超深有感触地说。

““国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。”习主席这一句话家喻户晓。《英雄儿女》唤起了我们的情感共鸣，让我们的心相通。观看此剧，我更加深刻地感知了中国人民披荆斩棘、保家卫国的艰辛历史，以及如今兼济天下、命运与共的时代华章。我真切看到了一个可信、可爱、可敬的中国形象。听说《英雄儿女》还要多地巡演，我们要把它推荐给身边的朋友们！也非常希望《英雄儿女》能到我们国家去巡演！”李党非常同意班超的观点。

《英雄儿女》吸引的观众里，铁杆粉丝自然不必说，更加值得人注意的是，它也让年轻人、让国际友人聆听到了它那穿越岁月、历久弥新的声音。

说到最后，李党和班超一起拿着《英雄儿女》的演出宣传册，比出“爱心”的图案，这是一颗致敬中国英雄的崇敬之心，一颗期待中非友好长青的真诚之心，一颗为中国艺术点赞的火热之心！

通讯员俞靖 江苏省演艺集团有限公司

图文来源：江苏省演艺集团   类型：转载